An Bord der guten alten Mary bemerkt Pingo etwas Seltsames: Ein dickes Seil erstreckt sich von Horizont zu Horizont und sperrt den ganzen Ozean. Seebär kommt aus seiner Kajüte und erklärt den Freunden, dass dies der Äquator sei. Petzi ist erstaunt, dass er bisher nur die halbe Welt gesehen hat, und freut sich sehr, nun auch die südliche Hälfte zu entdecken.